Dernier jour avec les collègues (suite!)

Ça c'est le goûter- pot de départ de cet après midi préparé par mes collègues en mon honneur! 

Bon je l'avoue, une amie m'a dit quand je suis arrivée le Sénégal c'est comme le nord de la France : tu  pleures quand tu arrives et tu pleures quand tu repars. Et bien oui j'ai pleuré!! Quitter des gens aussi gentils...
 

Avant de partir j'ai eu un autre cadeau, d'abord un journal (et j'aime beaucoup les journaux!) et puis une pagne c'est comme un paréo... Très coloré! Digne du Sénégal!!!

Dernier jour avec les collègues!

Aujourd'hui c'est mon dernier jour avec mes collègues du poste de santé. Un peu d'émotion il est vrai. J'ai reçu un petit cadeau... J'ai trouvé ça adorable!!!

Un village traditionnel...

Cet  après-midi, j'ai eu la chance de pouvoir visiter un village traditionnel à quelques kilomètres de Thiès. Il s'agit du village de Fandène. C'est un village sans eau courante (ils ont des puits), sans gaz (elles cuisinent au feu de bois) et sans électricité. Ils sont à 94% catholiques ce qui est rare dans un pays à 95% musulman... Ils sont éleveurs de porcs, ont leur potager, j'ai vraiment eu l'impression d'être dans un autre temps. Ils utilisent certaines plantes pour se soigner, teindre les tissus. Ils utilisent des baobabs pour faire des meubles et les feuilles de cocotiers pour faire des toits de huttes. J'ai apporté quelques petites choses à manger pour eux mais même avant de le savoir ils m'ont accueillie avec beaucoup de chaleur et les enfants se sont bien amusés à se voir quand je les prenais en photo avec mon appareil! Ce sont des rencontres qui m'ont beaucoup marquées car non seulement en 2012 des gens vivent encore comme cela parfois et je voulais le montrer mais en plus les villageois ont été adorables par leur gentillesse.

J'ai pris beaucoup de photos aujourd'hui je vais vous en montrer quelques une en espérant que vous verrez le clivage de nos rythmes de vies avec les leurs.

Une maison de villageois

Le feu qui a servi au dernier repas

La famille cochons

Un troupeau au milieu de nulle part

Une autre hutte

Tout mon comité d'accueil

Installés pour discuter

Ils ont 3 jours j'ai craqué et failli en ramener un! mais petit cochon deviendra grand!!

Le potager : côté choux

Un des puits du village (17 mètres de profondeur)

Un poulain qui se balade dans le village

Le grand trou sert à mettre les ordures ménagères et à gauche c'est un trou plein d'ordures ménagères!

Une jolie hutte...

Voilà vous comprendrez peut-être pourquoi j'ai été marquée par ces rencontres...

On se croirait à l'école!!!

Grand Standing

 Après le cours de langue, vient le cours de géographie! Je sais c'est pénible ne vous inquiétez pas pas d'interro à la fin... quoique...

Thiès, 2ème plus grande ville du Sénégal donc après Dakar, compte environ 275 000 habitants.

Il y a de nombreux quartiers. Il y a Grand Standing (là où je vis pour encore quelques jours), Randoulème (là où je travaille encore pour quelques jours!), Parcelle (là où vit la sœur d'Oulimata), Grand Thiès, Hersent etc...

Grand Standing

Randoulème

Randoulème vu du poste de santé

Parcelle

Parcelle

Hier au marché!

Pour ceux qui me connaissent bien vous savez que cuisiner est une de mes passions qui m'a été enseignée et transmise par ma chère Mutti.

Je suis admirative de la capacité des femmes d'ici à faire la cuisine pour 30 personnes comme ça si facilement et en dosant si bien les quantités! Elles ont des ustensiles de cuisine qui n'ont rien à voir aussi avec les nôtres!!
Elles ont des passoires ÉNORMES, des GIGANTESQUES saladiers ... en fait tout est grand!

Hier au marché, je me suis fait un petit (grand) plaisir en m'offrant une louche et un écumoire... J'aurais aimé prendre plus mais c'est à l'aéroport que cela va coincer!

Cours de langue (bis)

  J'ai un peu oublié quelques mots qui ont leur importance quand même!

waaw (prononcé oua) = oui
déedéet (prononcé dédette) = non

Granzal = signifie être le grand de la famille, le grand des enfants et c'est comme ça que j'ai cru jusqu'à hier que Granzal s'appelait comme ça!! Ben non c'est un surnom!

Le bonjour se souhaite et se reçoit! Ainsi celui qui souhaite le bonjour dira Salaamaalekum et celui qui reçoit le bonjour répondra Maalekum salaam!

Merci = jeredief (prononcé dieuredief)
De rien = niokoboc
STP = soulanere
A bientôt = Ba bennen

Une toubab = une femme blanche! ce qui fait que quand j'arrive au marché ou dans un autre quartier j'entends les enfants dirent "TOUBAB"!!! Apparemment je suis une "toubab cool" je ne sais pas trop ce que je dois en penser hihihihi

Oups (bis)

En France, pour ceux qui me connaissent bien j'ai la réputation d'être une vraie gaffette! Et bien, rien ne change même au Sénégal!!!

Après avoir, par je ne sais quel procédé, dû demander à Ousman un des garçons de la famille de me raccrocher pour la énième fois ma moustiquaire car les plafonds sont très hauts!

Hier il m'est arrivé quelque chose...

 
Le bouton du ventilo est resté dans mes mains...
Alors il a fallu coupé le courant de toute la maison, démonter avec une lampe de poche le dispositif et bidouiller avec une pince pour que je dorme avec le ventilo ! Bon du coup le ventilo est en continu en attendant d'être réparé... Profil bas... J'ai honte!

Hier !

Alors hier, comme prévu, a eu lieu la campagne de sensibilisation ou "causerie" (appelée ainsi au Sénégal).
Ponctuée, décalée, écourtée à cause de quelques manifestations (c'est une autre histoire dont je parlerai plus tard), elle s'est finalement bien déroulée en fin d'après-midi.

Nous n'étions plus que 2 infirmiers Moussa et moi, je me suis donc occupée de la partie en français et lui a traduit en wolof. Cela a duré environ 30 à 40 minutes et a eu pour thème seul la fièvre.

Et ce matin... j'ai apporté ma petite pierre à l'édifice en accrochant nos affiches dans le poste de santé!!

Cours de langue !

Bon alors ça c'est ce que j'aurai du prendre dans ma petite valise! Car même si le français est la langue officielle il existe 6 langues nationales au Sénégal dont le Wolof, parlé à 80% par les Sénégalais!

Alors petite leçon pour vous des quelques mots appris ici qui me permettent de suivre (à peu près) les conversations!

J'écris volontairement en phonétique pour que vous ayez la prononciation et parce que de toute façon j'ai appris à dire les mots pas à les écrire!!!!

- Fi = ici (très utile quand un patient dit qu'il a mal "fi")!!!
- Am = tiens!
- Caille = viens!
- Caille lekk = viens manger!
- Caille noudem = viens on part!
- Gnata? = combien? (sert à négocier les prix au marché!)
- wouhiou = répond!
- by = laisse
- by co = laisse le

- Na ga def ? = ça va?
- Mani ferek! = je vais bien (même quand je vais pas bien je dis ça parce que je ne sais pas dire autre chose!!!! hihihihi mais je vous rassure je vais bien quasi tout le temps )

Quelques petites expressions en français utilisées :
- C'est bientôt l'heure de la descente." = l'heure de la fin du travail!
- "Tonton" est appelé ainsi un monsieur d'un certain âge.
- "C'est comment toi ? " = tu t'appelles comment?

Voilà! Je pense que je vous ai transmis mes connaissances certes encore restreintes mais en 3 semaines c'est dur de tout connaître...

Oups!

Coucou! Je sais je n'ai pas mis à jour le blog hier j'ai eu un petit contre temps mais promis je vous dis tout ou presque cet après-midi! Je vous raconterai aussi la campagne de sensibilisation!!! En attendant, bonne journée!et gros bisous!!

Petit ravitaillement!!

Quelques courses pour terminer le mois! Un Anti-moustique obligatoire!!!! et un gel douche! J'ai tellement peur d'être allergique avec ma peau tout le temps allergique que j'ai pris un truc de bébé!!!!

Le sport national !!!

En même temps que les élections présidentielles en France, s'est déroulé un combat de lutte au Sénégal!!!
La lutte est le sport national ici! Tout le monde regarde et supporte un lutteur!

Dimanche a eu lieu un combat d'exception opposant Yékini (lutteur pendant 15 ans surnommé le roi de l'arène car invaincu) et Bella Gaye 2 (jeune lutteur avec peu d'expérience.) au stade Demba Diop de Dakar.

YEKINI

Stade DEMBA DIOP

 

 

BALLA GAYE 2

 Après seulement 2 minutes et 7 secondes de combat BALLA GAYE 2 a terrassé (expression employée ici) son adversaire jusque là invincible et devient le roi de l'arène!

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Oulimata!
Alors on a fait un goûter entre filles!!!

Visiteur médical!!!

Aujourd'hui, c'est la deuxième fois que je rencontre un visiteur médical. Pour les filles du boulot, c'est l'équivalent de nos labos qui viennent présenter des produits. Pour les filles qui ne sont pas du métier, les visiteurs médicaux ou les laboratoires sont des personnes qui représentent un nouveau médicament, une marque, un produit qu'ils présentent à l'équipe médicale très souvent, paramédicale moins souvent afin que ce soit ce médicament ou ce matériel qui soit prescrit et/ou utilisé.

Le monsieur, aussi gentil soit-il, a refusé d'être pris en photo. Sa tête est donc volontairement coupée sur les photos!!

Allez je vous montre ce qui nous a été présenté!

La réserve de Bandia : La flore

 Je vous présente un arbre aux griots, elles disent les louanges en contre partie elles sont payées! Véridique j'en ai rencontré une à un baptême elle m'a pas laissé partir sans que je lui donne 1000 francs!!
Enfin jusqu'en 1960, les griots étaient enterrées dans des baobab!

Voici le baobab éléphant!!

Le pont de la rivière Somone

 

 

Et la mare aux crocodiles! Verte car elle reçoit l'eau de pluie!

Voilà pour la flore de la réserve aussi impressionnante que la faune!

Hihihihi

Je n'ai pas résisté à vous montrer ma tronche quand j'enlève mes tresses!!! hihihihi