Bon alors ça c'est ce que j'aurai du prendre dans ma petite valise! Car même si le français est la langue officielle il existe 6 langues nationales au Sénégal dont le Wolof, parlé à 80% par les Sénégalais!
Alors petite leçon pour vous des quelques mots appris ici qui me permettent de suivre (à peu près) les conversations!
J'écris volontairement en phonétique pour que vous ayez la prononciation et parce que de toute façon j'ai appris à dire les mots pas à les écrire!!!!
- Fi = ici (très utile quand un patient dit qu'il a mal "fi")!!!
- Am = tiens!
- Caille = viens!
- Caille lekk = viens manger!
- Caille noudem = viens on part!
- Gnata? = combien? (sert à négocier les prix au marché!)
- wouhiou = répond!
- by = laisse
- by co = laisse le
- Na ga def ? = ça va?
- Mani ferek! = je vais bien (même quand je vais pas bien je dis ça parce que je ne sais pas dire autre chose!!!! hihihihi mais je vous rassure je vais bien quasi tout le temps )
Quelques petites expressions en français utilisées :
- C'est bientôt l'heure de la descente." = l'heure de la fin du travail!
- "Tonton" est appelé ainsi un monsieur d'un certain âge.
- "C'est comment toi ? " = tu t'appelles comment?
Voilà! Je pense que je vous ai transmis mes connaissances certes encore restreintes mais en 3 semaines c'est dur de tout connaître...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire